DIRECTOR ELECTION INFORMATION
“The District is governed by a Board of five members that serve staggered four- year terms. In accordance with Texas Water Code § 49.103, director elections are held on the May uniform election date, the first Saturday in May. The District’s next director election will be held on May 4, 2024 at the polling places for each election precinct within the District established by Williamson County. A person that desires to be a candidate in the District’s next director election must be qualified to serve as a director and must timely submit an application for a place on the ballot to the District. To be qualified to serve as a director, a person must be at least 18 years old, a resident citizen of the State of Texas, and either own land subject to taxation in the District or be a qualified voter within the District. The first day and time that a candidate may file an application for a place on the ballot is 8:00 a.m. on the day that is 108 days before the election and the last day that a candidate may file an application for a place on the ballot is 5:00 p.m. on the day that is 78 days before the date of the election. The deadline for a declared write-in candidate to file an application is 74 days before the date of the election. For the May 4, 2024 director election, the first day and time that a candidate may file an application will be 8:00 a.m. on Wednesday, January 17, 2024, the deadline for filing the application for a place on the ballot will be 5:00 p.m. on Friday, February 16, 2024, and the deadline for a declared write-in candidate to file an application will be 5:00 p.m. on Tuesday, February 20, 2024. Applications may be obtained from the District at c/o Armbrust & Brown, PLLC, Attn: Gwendolyn Robinson, 100 Congress Ave., Suite 1300, Austin, Texas 78701, (512) 435-2300 or an application may be downloaded and printed from the Texas Secretary of State’s website at https://www.sos.state.tx.us/elections/forms/index.shtml. Completed applications may be filed: (1) in person or by mail at the following address: Sonterra Municipal Utility District, c/o Armbrust & Brown, PLLC, Attn: Gwendolyn Robinson, 100 Congress Ave., Suite 1300, Austin, Texas 78701; (2) by facsimile transmission to the following number: (512) 435-2360; or (3) through e- mail transmission to the following e-mail address: districtelections@abaustin.com.
El Distrito está gobernado por una Junta de cinco miembros quienes sirven mandatos escalonados de cuatro años. De conformidad a la Sección 49.103 del Código de Agua de Texas, las elecciones de directores se llevan a cabo en la fecha uniforme de la elección de mayo, o el primer sábado de mayo, en los años de números pares. La próxima elección de directores del Distrito se llevará a cabo el 4 de mayo de 2024 en los lugares de votación para cada precinto electoral dentro del Distrito establecido por el Condado de Williamson. Una persona quien desea ser candidata en la próxima elección de directores del Distrito debe ser calificada para servir como director y debe presentar al Distrito una solicitud oportuna para ser colocada en la boleta. Para ser calificado para servir como director, una persona debe tener por lo menos 18 años de edad, ser ciudadano residente del estado de Texas, y ser dueño de tierra que está sujeto a los impuestos del Distrito o ser un votante calificado para votar dentro del Distrito. El primer día y horario en que un candidato puede solicitar ser colocado en la boleta es a las 8 de la mañana en el día que es 108 días antes de la elección y el último día en que un candidato puede solicitar ser colocado en la boleta es a las 5 de la tarde en el día que es 78 días antes de la fecha de la elección. La fecha límite para presentar una declaración de candidatura por escrito es 74 días antes de la fecha de la elección. Para la elección de directores del 4 de mayo de 2024, el primer día y horario en que un candidato puede solicitar ser colocado en la boleta será el miércoles, 17 de enero de 2024 a las 8 de la mañana; la fecha límite para presentar una solicitud para ser colocado en la boleta será el viernes, 16 de febrero de 2024, a las 5 de la tarde; y la fecha límite para presentar una declaración de candidatura por escrito será el martes, 20 de febrero de 2024, a las 5 de la tarde. Las solicitudes se pueden conseguir del Distrito en c/o Armbrust & Brown, PLLC, Attn: Gwendolyn Robinson, 100 Congress Ave., Suite 1300, Austin, Texas 78701, (512) 435-2300 o una solicitud se puede descargar e imprimir del sitio web del Secretario de Estado de Texas ahttps://www.sos.state.tx.us/elections/forms/index.shtml . Las solicitudes rellenadas pueden ser presentadas: (1) en persona o por correo a la dirección siguiente: Distrito Municipal de Servicios Públicos de Sonterra, c/o Armbrust & Brown, PLLC, Attn: Gwendolyn Robinson, 100 Congress Ave., Suite 1300, Austin, Texas 78701; (2) por transmisión de fax al número siguiente: (512) 435-2360; o (3) por transmisión de correo electrónico a la siguiente dirección de correo electrónico: districtelections@abaustin.com.”